News media often have to present public policies, originally articulated in technical civil service documents, to the public, and to contextualise and comment on them. Such situations result in ‘chains’ of intertextual ...